若设计品仅是大量复制生产原艺术图像，不过是俗气的赝品，打个比方，像是莫内（Claude Monet）的《睡莲》海报。然而，要是能撷取艺术的语汇做折衷诠释，视之如音符般，重构并予以精湛工艺制作，规划出一系列精采的居家用品，此机能性演绎，何尝不是一种艺术即生活的实践。
像是知名的家具家饰品牌Crate & Barrel，即受美国建筑名家莱特（Frank Lloyd Wright）的经典草原风格（Prairie-style lines）所启发，进而规划一系列风格餐具；抑或IKEA旗下的Dekorera 系列，各种家饰品即是转译荷兰绘画巨擘维梅尔（Johannes Vermeer）的作品。
Maison Matisse，向曾祖马谛斯致敬的艺术家具
嗣承了厚实艺术底蕴的品牌Maison Matisse，为大名鼎鼎的野兽派滥觞及其领军人物亨利・马谛斯（Henri Matisse）的第四代曾孙于2019年所创办。光是凭借马谛斯这个名号，就足以号召一流设计人才加入。
Maison Matisse居家品牌保有其祖辈奔放不羁的前卫精神，并大量挪用马谛斯的绘作化为室内单品，包括1911年《有茄子的室内景》（Intérieur aux aubergines）油画，便跃上地毯和沙发的图腾样式，设计挹注马谛斯那遒劲快意的用色和笔触，借此向他致意。
而品牌首次亮相的1869年系列，还邀请到西班牙设计鬼才亚米．海因（Jaime Hayo）跨刀相助，其中一款亮点产品Aeromaticolor花瓶，造型上让人想起1940年马谛斯所绘《屋内的依特拉斯坎花瓶》（Interior with an Etruscan Vase）的轮廓；至于La Musique餐瓷系列，六款甜点陶瓷盘仿佛重现《音乐》（La Musique）一作中的吉他手。
IKEA最新Dekorera系列，撷取梅维尔画作之妙
瑞典平价的国际连锁家具巨人IKEA，每季推出新品总是不遗余力。最新Dekorera的美学基因直接承袭欧洲根柢，向17世纪荷兰绘画巨擘维梅尔的画汲取灵感，并将之与北欧极简主义风格的家具风格铸镕。
Dekorera系列囊括毛毯与靠垫等纺织品，还有碗壶等餐具，其中蕴有古典线条的曲形水壶，直观地让人忆起维梅尔那幅《倒牛奶的女仆》（The Milkmaid）画作中的瓶器。
至于以Maria Vinka所设计的美耐皿托盘为原型，上头印刷的几何抽象图腾，则重新演绎了梅维尔的《戴珍珠耳环的女孩》（Girl With a Pearl Earring）以及达文西（Leonardo da Vinci ）《蒙娜丽莎的微笑》（Mona Lisa）。这款托盘除了能盛装饮料和食物，亦可悬挂墙面作为装饰。
家饰品牌H&M Home ，把大英博物馆搜藏搬进家
隶属H&M集团旗下的同名家饰品牌H&M Home，这次品牌的植物印花新系列，灵感来自18世纪，擅长水彩画与刺绣的英国艺术家玛丽・德拉尼（Mary Delany）的作品。该系列特别与大英博物馆（The British Museum）合作，于2020年8月推出的花卉图腾，全系列以黑色雾面为底衬，不仅形塑出高贵雅韵，亦能凸显花卉的缤纷妍丽。该系列合计有9个品项，包括品香氛玻璃烛台、纯棉天鹅绒坐垫套以及釉彩花瓶，极适宜冬季点缀。
